Lenguaje inclusivo en el culto pasó desapercibido

GINEBRA, Suiza, Agosto 30, 2002

En la presentación, este jueves, del informe de la Comisión Especial sobre la participación de los ortodoxos en el Consejo Mundial de Iglesias (CMI) pasó  desapercibido el  tema del lenguaje inclusivo puesto en debate en diversas ocasiones, en especial, por las mujeres.

En encuentros ecuménicos grupos feministas cristianos, contra la opinión de líderes de iglesias ortodoxas y de algunas evangélicas, se han dirigido a Dios utilizando el término "Dios Padre" y "Dios Madre".

El informe final de la Comisión Especial sobre las relaciones con los ortodoxos, al referirse a las precisiones sobre el culto, subraya la importancia del lenguaje y dice que no debemos evitar el uso de la palabra Padre, al dirigirnos a Dios, porque la utilizó Jesús.

El informe recurre al documento de la Comisión Fe y Constitución "Confesar la fe común", el cual señala que la iglesia debe dejar en claro que esta expresión no atribuye masculinidad biológica a Dios.

"Dios abarca, planifica y trasciende todo lo que nosotros conocemos con relación a las personas humanas, hombres y mujeres y las características humanas, sean masculinas o femeninas. El lenguaje cristiano procede de todas las fuentes de la tradición bíblica, en la que también encontramos imágenes femeninas hablando de Dios, precisa el documento de "Fe y Constitución".

Las feministas arguyen que la Biblia en su lenguaje original no atribuye género a Dios y que emplea un término que puede ser traducido como femenino o masculino. La opción por la masculinidad la atribuyen a la influencia helenística de los primeros teólogos.