A missa vai ao galpão e o galpão vira catedral

Micael Vier B., SÂO PAULO, Brasil, Julho 23, 2004

Vestindo bombacha, bota, guaica, lenço vermelho e chapéu, acompanhados de prendas à rigor, católicos seguidores Taxi Heathrow Airport das tradições gauchescas vão se reunir, na segunda e terça-feira da semana que vem, na cidade de Santa Maria para o II Encontro Tradicionalista Cristão - uma celebração de fé e tradição.

No evento será celebrada a tradicional missa crioula, rezada no linguajar do gaúcho da Campanha, região do extremo sul do Brasil habitada pelo trabalhador do campo. "A missa crioula põe a igreja nos galpões e transforma os galpões em catedral", poetiza o padre Paulo Aripe, autor da cerimônia religiosa tipicamente gauchesca.

A divulgação da doutrina da igreja conforme os hábitos e o linguajar do gaúcho teve início na década de 60, mais precisamente a partir do instante em que o Concílio Vaticano II permitiu a inserção de elementos típicos das culturas locais nas celebrações religiosas, propiciando renovação à liturgia tradicional.

Atualmente, mais de 70 padres gaúchos celebram a missa crioula, não só nos rincões do pampa gaúcho, mas em todo o território nacional. Nessa cerimônia, o presbítero veste o traje característico do gaúcho, com bombacha, bota e estola de couro com símbolos campeiros.

Em entrevista à ALC, o coordenador arquidiocesano de Comunicação, padre Gerson Schmidt, disse que "o movimento da celebração crioula nos Centros de Tradições Gaúchas (CTGs) nunca teve perspectiva ecumênica, não por fechamento dos padres, mas por falta de iniciativa de outras igrejas".

Schmidt explicou que durante a missa crioula a própria linguagem gauchesca adquire relevância religiosa. Se no galpão é empregada a palavra "patrão do CTG", o criador da missa, padre Paulo Aripe, convencionou chamar Deus de "Patrão". Do mesmo modo, Jesus Cristo é chamado de "Divino Tropeiro", o Espírito Santo de "Divino Candeeiro", e Nossa Senhora de "Primeira Prenda Ce leste".

Padre Gerson salientou que a missa crioula é a única expressão religiosa aceita nos CTGs pelos estatutos do Movimento Tradicionalista Gaúcho. "Essas adaptações religiosas em linguajar pampeano são tesouros de nossa religiosidade", avaliou. "São incontáveis raízes que resgatamos nesses encontros", disse.

O tema do II Encontro Tradicionalista Cristão será "Pastoral e Tradicionalismo Gaúcho - Pastoral da Cultura Gaúcha". O evento tem por objetivo primeiro a comunhão entre a igreja e a cultura tradicionalista gaúcha, visando atender ao chamado do papa João Paulo II por uma nova evangelização.