Festejan 200 años de las Sociedades Bíblicas Unidas

José Aurelio Paz, LA HABANA, Cuba, Julio 6, 2004

Unas 15 000 Biblias del Bicentenario (Reina Valera en español) serán distribuidas en Cuba como Taxi Heathrow Airport parte de las actividades por la celebración de los 200 años de vida de Sociedades Bíblicas Unidas (SBU).

Las biblias poseen una introducción sobre la vida y obra de María Jones y la historia de las 200 años y serán entregadas a las congregaciones de las distintas denominaciones evangélicas de la Isla por la Comisión Bíblica del Consejo de Iglesias de Cuba (CIC).

María Jones fue una niña galesa que, a temprana edad, sintió el deseo de aprender de la Palabra de Dios y estuvo seis años haciendo diversas labores domésticas como cuidar niños, lavar y remendar ropa, recoger leña y hasta vender huevos para poder comprar su propia Biblia.

Cuenta la historia que la muchachita caminó descalza unos 40 kilómetros hasta llegar al lugar donde se vendían y cual no fue su decepción al encontrarse con que todas la existentes estaban comprometidas.

Su inconsolable llanto conmovió al pastor que decidió entregarle un ejemplar y éste fue el motivo para que varias personas acordaran fundar una Sociedad Bíblica. Esta fue organizada en 1804, dando inicio a toda una tradición de laboriosidad y servicio por difundir la Sagrada Escritura.

Si bien, en sus comienzos la Biblia o parte de ella estaba traducida solo a 72 idiomas y muy pocas lenguas tenían una traducción completa, hoy las SBU distribuyen alrededor de 600 millones de Escrituras al año y se estima que, al menos, una porción de la Biblia ha sido traducida a unos 2,303 idiomas. Las SBU trabajan actualmente  en más de 800 proyectos de traducción.

 Haciendo suyo el lema que preside la festividad:"En un mundo cambiante, La Palabra permanece", la Comisión Bíblica del CIC celebrará dos talleres de Ciencias Bíblicas con traductores de las SBU y con la participación de unos 300 pastores de todo el país.

También se publicará un tríptico sobre la vida de María Jones y se distribuirán 10 mil  ejemplares de la revista La Biblia en las Américas; edición  dedicada a resaltar los 200 años de ministerio de las Sociedades Bíblicas Unidas.

El reverendo José López, secretario general de la Comisión Bíblica del CIC, al ser interrogado sobre el evento, expresó: "Nuestro vínculo con SBU ha sido una relación de confianza recíproca que se ha acrecentado con el tiempo, en diálogo permanente. Sus directivos han propiciado que otras agencias editoriales envíen materiales a Cuba, lo cual ha ampliado el volumen de literatura que recibimos.

"He conocido a hermanos y hermanas de muchos países que han dedicado sus vidas a esta labor y lo han hecho con verdadera entrega y sacrificio. Me han conmovido testimonios de personas muy pobres que, quizás siguiendo el ejemplo de María Jones, dan sus ofrendas para que el trabajo marche adelante.

"Y lo más importante: como pastor, y como parte la Comisión Bíblica del Consejo, he podido admirarme al ver el impacto y el fruto de las Sagradas Escrituras en la vida de miles de personas transformadas, que manifiestan ese cambio y sus resultados donde quiera que se encuentren", concluyó López.

Diversas son las iniciativas que, a nivel mundial, se realizan por el aniversario. En muchos países se está presentando el musical "Hazme un instrumento", que narra la historia de María Jones, y un concurso que enfatiza la importancia de poner la Biblia al alcance de todos, en un lenguaje que puedan entender y un precio que puedan pagar.

La celebración oficial está prevista para la Asamblea Mundial de SBU, que se realizará en Newport, Inglaterra, el próximo agosto. (439/2004).