Película La Pasión suscita debate evangélico

José Aurelio Paz, LA HABANA, Cuba, Abril 21, 2004

La película La Pasión de Cristo, de Mell Gibson, provocó un inusual debate en Cuba Taxi Heathrow Airport entre pastores de diversas denominaciones sobre si el filme  refleja, con fidelidad o no, lo que pudo ser el entorno de la historia bíblica que cuenta.

Un grupo de pastores de ocho denominaciones se reunió el pasado fin de semana, en la ciudad de Camagüey, al centro de la Isla, para analizar si es verdad lo que los medios de comunicación masiva han especulado en torno al carácter antisemita de La Pasión y su hiperrealismo al mostrar las imágenes de sufrimiento de la crucifixión.

La película no ha sido exhibida oficialmente en los cines cubanos, pero centenares la han visto a través de copias clandestinas que han entrado al país y que circulan de mano en mano.

Muchas de esas copias son borrosas y poco comprensibles en sus diálogos por la traducción simultánea que se hace del arameo al inglés y al español, donde la superposición de los caracteres hace muy difícil la lectura. Mas, a pesar de esas dificultades técnicas, la expectativa las ha hecho correr como la pólvora.

La reverenda Ester Quintero, vicepresidenta del Consejo de Iglesias de Cuba (CIC) dijo a ALC que: "luego de disfrutar el filme, llegamos a la conclusión de que no es un ataque al judaísmo lo que pretende reflejar la cinta, sino una fuerte crítica a las estructuras de poder imperantes entonces".

"Claro que molesta un poco ese regodeo que, en algunas escenas, manipula el sufrimiento de Jesús en el Gólgota, muy a tono con el cine de violencia que hoy se vende en el mundo".

"Uno, como creyente y conocedor de la historia, sabe que no se va a enfrentar a un argumento de carácter complaciente, pero creo que tampoco estamos preparados, como espectadores, para ver el reflejo de un tema bíblico de esa forma tan descarnada. Quizás sea un poco del prurito o de los prejuicios que, a veces, nos impide una lectura crítica de la época que encierran las Sagradas Escrituras".

La reverenda Quintero afirmó que no podemos pretender que una película, como resultado artístico y visión personal de un cineasta, sea la realidad misma. "Incluso La Biblia, inspirada en su escritura por Dios, no puede sustraerse a la interpretación de los hechos según el conocimiento de la época".

El grupo de pastores y líderes que presenciaron la exhibición llegaron a la conclusión de que "independientemente de las opiniones positivas o negativas que haya motivado La Pasión de Cristo, según el muy personal 'evangelio' de Gibson, tenemos que agradecerle al actor y director la convocatoria que permitió".

Al margen de los dividendos económicos que mueven la industria del cine, indicaron, el filme ha permitido "llegar a la Semana Santa con un espíritu de confrontación y búsquedas, que ha sepultado el carácter contemplativo con que, a veces, recibimos la conmemoración como si se tratara de una historia detenida en el tiempo y no un reto, desde la cruz, para todos, todos los días", concluyó Quintero.(247/2004).